Maquiagem

A questão secreta da beleza: os asiáticos-americanos lidam com todo verão


Lisa diz Gah

Desde que me lembro, a última coisa que minha mãe me dizia quando pulava ao ar livre no verão não era "Estar em casa com toque de recolher." O aviso que ela costumava chamar naqueles dias quentes e ensolarados era: do sol!

Não importava se eu estava indo ao parque, de barco ou à praia. A advertência foi a mesma. Não questionei quando era mais jovem. Crescendo em uma casa de origem chinesa-americana com imagens de glamourosas estrelas de cinema asiáticas e cantores com sua pele macia e leitosa, achei que fazia sentido. Eu estava cercado por tias, tios e primos que faziam questão de proteger a pele dos raios do verão com chapéus e altos níveis de FPS - para minha família, era a norma e eu a aceitei sem comentar.

Mas à medida que envelhecia em uma comunidade basicamente caucasiana, à medida que me tornava mais exposto ao mundo fora da minha família, comecei a perceber diferenças entre eles e nós. Pequenas diferenças. Como quanta admiração as pessoas recebiam na escola por suas férias de verão. Como no verão, as meninas iam à praia explicitamente para obter um tom mais rico, reclamando que isso não estava acontecendo rápido o suficiente. Como as manchetes das revistas exaltavam as virtudes da maquiagem que faziam você parecer mais bronzeada, beijada pelo sol e outras palavras bonitas escolhidas com cuidado para fazer você se sentir bonita, selvagem e livre.

Eu queria aceitação de ambos os mundos, mas fui pego entre duas culturas e escolas de pensamento opostas. Como, então, eu poderia definir meus objetivos de beleza? Eu não queria ser lecionada por minha mãe e avó e caçoada de desaprovação. Mas eu também queria me encaixar, assimilar no mundo em que passava a maior parte do tempo. O enigma, logo ficou claro para mim, era branco versus ouro, e Eu passaria a próxima década tentando descobrir qual era o bem mais precioso.

O padrão de beleza asiático: Branco

Whiteface: Não se fala muito aqui no Hemisfério Ocidental, mas no Oriente, é um conceito que tem uma longa história no mundo da beleza.e mesmo antes do colonialismo. Imagine uma gueixa, aquele símbolo japonês de fascínio feminino. Ou uma atriz de ópera de Pequim, com pele de porcelana e boca de botão de rosa. Caricaturas, exageros e artistas performáticos como são, há muito são considerados o ápice da beleza.

Na China, Coréia, Japão, Índia e Tailândia, países que colocaram uma grande quantidade de ações em silenciar seu povo por classe, a cor da pele criou linhas firmes de divisão entre os ricos e os pobres. Quanto mais pálido você era, mais óbvio era que passava a vida mimada por dentro, longe do sol forte e do trabalho duro nos campos sob ela. Palidez era uma marca de prestígio, um significante de que você era "mantido".

É verdade que essas generalizações têm séculos de idade e devem estar desatualizadas. Mas, de acordo com o repórter comercial de cosméticos Andrew McDougall, o desejo por pele branca simplesmente evoluiu. Como o primeiro sinal de envelhecimento da pele asiática é a pigmentação, não as rugas, diz ele, os branqueadores de pele não são produtos para fazer as pessoas parecerem brancas, mas para esconder o envelhecimento. Portanto, a pigmentação mais clara ainda é o ideal. Seu mercado global projetado de US $ 31,2 bilhões em 2024 é um testemunho sólido disso.

Quanto mais pálido você era, mais óbvio era que passava a vida mimada por dentro, longe do sol forte e do trabalho duro nos campos sob ela.

Considere a obsessão atual em relação aos regimes de cuidados com a pele coreanos, agora massivos até nos Estados Unidos. Hoje, temos acesso a mais cremes BB do que jamais poderíamos experimentar na vida. Mas você sabia que a razão de sua popularidade na Ásia não era primariamente por seus benefícios para a pele, mas por seus benefícios para a pele?branqueamento propriedades?

Mesmo os homens não são imunes ao desejo de ser o mais leve e sem idade possível. Em um estudo de 2016, estima-se que cerca de 50% dos homens nas Filipinas comprem ingeríveis branqueadores e antienvelhecimento. Na Tailândia, de acordo com um estudo de 2015, esse número é de 69,5% entre estudantes universitários cis-masculinos.

Com o comércio internacional florescente desses produtos e os padrões seculares estabelecidos no Oriente para apoiar esse modo de pensar, devo eu, uma mulher totalmente asiática, aspirar ser branca como a neve? Eu tive que me perguntar:A pele branca é a chave para a juventude e a beleza aparentemente imortais?

O padrão de beleza americano: ouro

Crescendo nos anos 90, os gêmeos Wakefield da série Sweet Valley High eram o padrão ouro da beleza americana. Em todos os livros, eles eram descritos nas primeiras páginas como naturalmente loiros, com rostos em forma de coração e pele exuberantemente sem esforço.

Depois que percebi, comecei a vê-lo em todos os lugares. Capas de revistas com dicas sobre como obter o bronzeado perfeito. Em cada pessoa em Baywatch. Modelos de fitness e biquíni. Inferno, qualquer modelo.

Nessa idade, as meninas na escola começaram a falar sobre linhas bronzeadas e usar sprays corporais que cheiravam a coco e luz do sol. Trazer protetor solar para a praia foi um movimento não-legal da mãe; era óleo de bronzeamento com pouco (a não) FPS por todo o caminho. Quanto mais escuro você era, mais divertido isso significava que você se divertia. Tons mais ricos deram a você status. Em outras palavras, é o oposto dos padrões asiáticos da minha família.

Em 2008, antes da Grande Recessão e da taxa de curtimento da Affordable Care Act, 18.200 salões de bronzeamento estavam fazendo um negócio em expansão nos EUA. as empresas estão em declínio. Apesar disso, a pele acobreada ainda é considerada adelgaçante, jovem e saudável. Normalmente descritas como "brilhantes" e "beijadas pelo sol", as conotações permanecem extremamente positivas, e você ainda verá centenas de bronzear na praia, absorvendo avidamente todos os raios.

As alternativas para camas de bronzeamento também chegaram à vanguarda. Os bronzeadores de spray tornaram-se comuns quando se dizia que Paris Hilton investia em sua própria máquina, e a longa lista de celebridades que juram por esses serviços cresce a cada ano. Os avanços nesse espaço não significam mais laranja de Cheeto; os artistas podem até criar bronzeados esculpidos, retocando a definição de músculos falsos diretamente sobre a pele.

Tons mais ricos deram a você status. Em outras palavras, é o oposto dos padrões asiáticos da minha família.

E quem nunca ouviu falar de bronzer? Ele mudou o jogo no início de 2010 e ainda tem impulso com o advento dos kits de contorno. Juntas, apenas as opções sem sol eram uma indústria projetada em US $ 763,4 milhões em 2015.

E para revisitar o creme BB, para comercializá-lo nos Estados Unidos, Esté © e Lauder - entre outras marcas - removeu as propriedades clareadoras de sua fórmula, porque sabia que os americanos querem sua pele gloriosamente dourada. Os asiáticos, por outro lado, já lutam para serem vistos como "amarelos". Um "Twinkie" ou "banana "por excelência, em termos de gírias, sou ancestralmente asiático, mas culturalmente americano. Socialmente, eu me identifico mais fortemente com o último, entãoEu deveria estar me esforçando para terminar todo verão polido a caramelo defumado, certo?

Branco versus ouro: qual padrão é mais "bonito"?

Como um asiático-americano, as águas são turvas. Minha mãe me alertou ameaçadoramente sobre manchas solares e sardas, e lamentando a facilidade com que minha pele absorveu os raios. Eu tinha amigos que se preocupavam com a pele do inverno e simpatizavam por ter que comprar uma fundação chamada "justa" em vez de "falsa". Não importa o quanto eu quisesse, eu não conseguia encaixar completamente em nenhum dos círculos.

Mas, como eu logo aprenderia, não precisa ser assim.

Isso aconteceu na faculdade. Lá, comecei a aprender a pintar e, ao descobrir as sutilezas deslumbrantes e as cores ocultas nos rostos das mulheres, comecei a apreciar cada vez mais que era essa falta de uniformidade que me atraía para pintar retratos. Também na faculdade, fui exposto a uma maior diversidade e aos padrões de beleza de outras culturas fora da minha própria experiência pessoal. Comecei a receber elogios pela qualidade da minha tez e, com o tempo, minhas prioridades mudaram de se preocupar com a cor da minha pele para a melhor forma de cuidar dela, independentemente da tonalidade.

Além disso, cercando-me de mulheres que adotavam o intelecto em detrimento da estética, fiquei mais confortável em minha própria pele. Por fim, clicou: Durante anos, eu fui exposto a apenas duas cores - branco e dourado - mas, na realidade, o mundo e seu povo têm tantas cores impressionantes, por que eu deveria escolher apenas uma como ideal? Por que eu tive que preferir um tom a outro?

Minhas prioridades mudaram de se preocupar com a cor da minha pele para a melhor forma de cuidar dela, não importa qual seja a tonalidade.

Desde então, eu não tenho.

Aqui está o que eu sei agora: Toda a pele é linda se for hidratada e cuidada. Toda a pele brilha quando a saúde surge primeiro - quando você come direito e dorme bem e considera a felicidade interna a coisa mais importante.

Então, neste verão, eu não vou decidir.Não deixarei que minha aparência seja prescrita por outros ou ditada pela tradição. Não serei uma daquelas mulheres asiáticas andando por aí com um grande chapéu e guarda-sol. Também não serei um daqueles banhistas que se banham em óleo bronzeador. Em vez disso, vou colocar meu SPF 45 e ver aonde o verão me leva.

Ilustração original por Stephanie DeAngelis

Aqui no Byrdie, sabemos que a beleza é muito mais do que tutoriais de tranças e resenhas de rímel. Beleza é identidade. Nossos cabelos, nossos traços faciais, nossos corpos: eles podem refletir cultura, sexualidade, raça e até política. Precisávamos de algum lugar em Byrdie para conversar sobre essas coisas, então ... bem-vindo a ...The Flipside(Como no outro lado da beleza, é claro!), Um lugar dedicado a histórias únicas, pessoais e inesperadas que desafiam a definição de "beleza" da nossa sociedade. Aqui, você encontrará entrevistas interessantes com celebridades LGBTQ +, ensaios vulneráveis ​​sobre padrões de beleza e identidade cultural, meditações feministas sobre tudo, desde as sobrancelhas até as sobrancelhas e muito mais. As idéias que nossos escritores estão explorando aqui são novas; portanto, gostaríamos que você, nossos leitores mais experientes, também participassem da conversa. Não deixe de comentar seus pensamentos (e compartilhá-los nas mídias sociais com a hashtag #TheFlipsideOfBeauty). Porque aqui em The Flipside, todo mundo começa a ser ouvido.

A seguir: Leia como uma escritora de Byrdie aprendeu a amar seus cabelos naturais em uma sociedade que gosta de longos, lisos e louros.